Примеры употребления "activity" в английском с переводом "операция"
Переводы:
все28220
деятельность14244
мероприятие3809
мероприятия3614
действие2060
действия1911
активность1100
операция280
операции277
показатели30
интенсивность14
жизнедеятельность13
показатель8
инстанция8
радиоактивность1
другие переводы851
The activity type describes the intent of the questionnaire.
Тип операции описывает назначение анкеты.
Data about DLP events is provided by the Office 365 Management Activity API.
Данные о событиях защиты от потери данных предоставляет API операций управления Office 365.
Note: All of your activity in the LinkedIn Job Search mobile app is private.
Примечание: Гарантируется конфиденциальность всех операций, выполняемых в мобильном приложении LinkedIn Job Search.
customer monitoring in case of large cash transactions nonspecific to the customer's activity.
осуществление проверки клиента в случае совершения им не свойственных ему крупных операций с наличностью.
If you selected Sales transaction count in the Activity type field, enter 1.0.
Если выбран параметр Число транзакций продаж в поле Тип операций, введите 1,0.
In MyFXTM History you have an activity log and record of all your transactions.
В этом разделе Вы найдете журнал событий и записи всех совершенных операций.
But even a small percentage of total Facebook activity, if concentrated strategically, could be influential.
Но даже при относительно небольшом масштабе эти операции, если их сгруппировать стратегически, могут оказать определенное воздействие.
Subcodes provide the possible responses that cashiers at registers can select as they perform a specific activity.
Субкоды предлагают возможные ответы, которые могут использоваться кассирами на кассах при выполнении той или иной операции.
An account is considered inactive if there has been no trading activity for a period of 3 months.
Аккаунт считается неактивным при отсутствии торговых операций в течение 3 месяцев.
Airlines don't have her on any flight lists, and there's no activity on her credit card.
В авиакомпаниях в списках на рейс она не числилась, и никаких операций по кредитной карте не выполнялось.
Since her gastro surgery in '94, there's been activity on one or all of them every day.
С момента ее операции на желудке в 94-ом, использовалось что-то одно или все вместе каждый день.
An Interministerial Council grants the right to perform foreign trade activity in arms and dual-use goods and technologies.
Межминистерский совет предоставляет право заниматься внешнеторговыми операциями с оружием и товарами и технологиями двойного назначения.
Yeah, a bunch of strange activity from the company's server caught the attention of the S E.C.
Да, необычный характер операций на сервере компании привлёк внимание Комиссии по ценным бумагам.
Activity logs and access violation logs were not generated and consequently, not reviewed by UNOPS for the UNIX servers;
не были созданы файлы журнала регистрации операций и нарушений правил доступа, вследствие чего ЮНОПС не проводило соответствующие обзоры для серверов ЮНИКС;
A fantastic and unique opportunity to organize and personalize your trading life and keep track of all your trading activity.
MyFXTM предоставляет Вам уникальную возможность организовать, персонализировать и отслеживать Ваши операции в компании.
The proposal would give rise to different liability regimes within the activity of storage and handling of cargo in ports.
Кроме того, данное предложение будет способствовать появлению различных режимов ответственности в рамках операций по хранению и обработке грузов в портах.
Activity logs and access violation logs were not generated for the (Unix) servers at UNDP to be reviewed by management.
в ПРООН не ведутся журналы регистрации операций и несанкционированного доступа к серверам (Unix), которые должны представляться на рассмотрение руководства.
Updated account information will be available no more than twenty-four hours after any activity takes place on Customer's account.
Обновленная информация по счету будет доступна не позднее 24-х часов с момента проведения операции со счетом Клиента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама