Примеры употребления "acknowledges" в английском с переводом "признавать"
Even Bangladesh acknowledges Rohingya militants’ external jihadi connections.
Даже Бангладеш признает, что боевики рохинджа связаны с джихадистами вне страны.
The Client acknowledges that these levels may be changed.
Клиент признает, что уровни Limit & Stop Levels могут изменяться.
Zakareishvili acknowledges he is in a long-term game.
Закареишвили признает, что игра будет затяжной.
Griko acknowledges that metabolic suppression research is in limbo itself.
Грико признает, что исследования по снижению обмена веществ в настоящее время находятся в подвешенном состоянии.
Everyone acknowledges that that is the agenda,” de Mistura said.
Все стороны признают, что это назревший вопрос», — сказал де Мистура.
He acknowledges that an abundance of voice-navigated systems already exists.
Китлаус признает, что на рынке уже существует множество систем с голосовым управлением.
The United States acknowledges supplying them with older TOW missiles, not Javelins.
США признали факт поставок им ракет TOW раннего образца, но не «Джавелинов».
The Committee also acknowledges that, when necessary, local interpreters may be recruited.
Комитет также признает, что при необходимости могут набираться местные устные переводчики.
Only when the court acknowledges the inconvenience may the applicant change his name.
Лишь после того, как суд признает такое неудобство, заявитель может изменить свою фамилию.
In such case and by accepting this Customer Agreement, the Client acknowledges that:
В таком случае, принимая настоящее Клиентское соглашение, Клиент признает следующее:
Yevkurov himself acknowledges that he has yet to make much of a difference.
Евкуров сам признает, что пока ему не удалось добиться особых успехов.
However, Russia now acknowledges that only a fraction of its airstrikes used precision-guidance.
Но сегодня Россия признает, что высокоточное оружие при нанесении авиаударов применялось далеко не всегда.
He acknowledges that the event is part of the Kremlin’s public-relations campaign.
Он также признает, что это мероприятие является частью кремлевской пиар-кампании.
16.1. The Client acknowledges that the Company shall have the right to amend:
16.1. Клиент признает, что Компания имеет право внести поправки и изменения:
With candor, President Khatami acknowledges that removing the “remnants of dictatorship” will be difficult.
Президент Хатами откровенно признаёт, что устранить «остатки диктатуры» будет нелёгко.
But Coddington acknowledges the difficulty in identifying spiders at such an early stage of development.
Вместе с тем Коддингтон признает существующие при идентификации пауков сложности на столь раннем этапе развития.
A monetary policy that acknowledges today’s interdependence would protect America’s long-term interests.
Денежно-кредитная политика, которая признает сегодняшнюю взаимосвязанность, защитит долгосрочные интересы Америки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама