Примеры употребления "a good few" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Must be a good few bob in this iconoclasm lark. Должно быть, многие ведутся на эту шутку иконоборца.

Mexico's economy has had a good few years now; not very hard to achieve given a booming America next door and great liquidity in global capital markets. Мексиканская экономика за последние несколько лет развивалась достаточно хорошо; этого было нетрудно достичь при наличии процветающего американского соседа и исключительной ликвидности всемирных рынков капитала.

WTI has come under renewed selling pressure on concerns that the supply glut is here to stay for at least another good few months. Нефть WTI вновь столкнулась с наплывом предложений на продажу из-за тревог по поводу того, что избыток предложения сохранится, как минимум, еще на несколько месяцев.

My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.

He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.

I didn't know you were such a good cook. Я не знал, что ты такой хороший повар.

He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.

Everybody, let's have a good year. Люди, хорошего нам всем года.

He is proud that his wife is a good cook. Он горд тем, что его жена хороший повар.

I want a good dictionary. Хочу хороший словарь.

I wish you a good journey. Желаю вам приятного путешествия.

That accident is a good example of his carelessness. Это происшествие — хороший пример его беспечности.

By the way, do you know a good restaurant around here? Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?

He's a good man and is known as such to everyone. Он хороший человек, и все об этом знают.

Are you having a good time? Вы хорошо проводите время?

She's got a good eye for paintings. Она хорошо разбирается в картинах.

It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.

A good idea occurred to me just then. И вот тогда меня посетила хорошая идея.

I am proud of being a good son. Я горд быть хорошим сыном.

I am surprised that she refused such a good offer. Я удивлён, что она отказалась от такого хорошего предложения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ