Примеры употребления "Young lady" в английском с переводом на русский

<>
Young lady, save your matches. Барышня, поберегите ваши спички.
I took this young lady to the Melba concert. Я сопровождал эту девушку на концерт Мельбы.
Young lady, what is your name? Юная леди, как ваше имя?
Young lady, watch your mouth. Так, барышня, следим за выражениями.
The young lady with the Uzi, is she single? А эта девушка с автоматом, она одинока?
No dinner for you, young lady. Сегодня без обеда, юная леди.
Young lady, have you been drinking? Барышня, вы пьете?
Quite a thrilling sight for a young lady to see. Довольное волнующее зрелище для молодой девушки.
Has she blossomed into a lovely young lady? Превратилась ли она в прекрасную юную леди?
I was looking at the young lady. Я смотрел на барышню.
The young lady is in a very highly strung condition. Девушка находится в очень возбуждённом состоянии.
You're making a serious mistake, young lady. Вы делаете серьезную ошибку, юная леди.
This is not a good idea, young lady! Это - плохая идея, барышня!
There are unscrupulous individuals around, and a young lady might be tempted. Есть бессовестные типы, падкие на таких юных девушек, как ты.
Yes, the beautiful young lady in the front row. Да, прекрасная, юная леди в первом ряду.
I think we've shared enough, young lady. По-моему, мы рассказали немало, юная барышня.
Very strange thing for a young lady to be carrying in her sundries. Странно, что девушка носит такое в своей сумочке.
I think you're doing yourself down, young lady. Я думаю, что ты недооцениваешь себя, юная леди.
Don't get sassy with me, young lady. Не грубите мне, барышня.
The other puts you on a beautiful seaside next to an attractive young lady. А во второй игре вы оказываетесь на морском пляже рядом с привлекательной девушкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!