Примеры употребления "Works" в английском с переводом "работа"

<>
показать все
How In-Place eDiscovery works Принципы работы обнаружения электронных данных на месте
Cosmology's standard model works. Стандартные образцовые работы космологии.
The Alderman for Public Works? С заведующим Общественными Работами?
Traffic management for large road works; организация дорожного движения в случае крупных дорожных работ;
From the alderman for Public Works. От заведующего Общественными Работами.
The first works were actually objects. Первыми моими работами были объекты.
Control during the performance of works; контроль за ходом выполнения работ;
I guess "Skunk Works" is taken. Думаю, "Вонючки за работой" уже занято.
Construction planning, development and public works Планирование строительных работ, застройка территории и общественные работы
I got control of the works. Я получил контроль над работами.
This example illustrates how commodity pricing works: Данный пример иллюстрирует работу ценообразования для товара:
We have three Davies works on show. У нас выставлено три работы Дэвиса.
Everybody, leave the area of rescue works! Всем покинуть район спасательных работ!
Describe proposed building works, extensions or modifications Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта
I never show anyone works in progress. Я никогда никому не показываю незавершенных работ.
How Chrome works with Web & App Activity Как История приложений и веб-поиска влияет на работу в Chrome
You can change the way Magnifier works. Способ работы экранной лупы можно изменить.
Wayss & Freytag completed the Project works in 1984. " Вайс & Фрайтаг " завершила проектные работы в 1984 году.
Amphetamines speed up the way the body works: Амфетамины ускоряют работу организма:
In this case, Eleject completed the project works. В этом случае " Эледжект " завершила работы по проекту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ