Примеры употребления "Washington" в английском с переводом "вашингтонский"
“The pictorial symbol” of the Washington Consensus, quipped C.
«Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса» – сострил С.
Especially, the view of the Washington Consensus seems irretrievable;
В особенности, идеи Вашингтонского Консенсуса кажутся безвозвратными;
However, the buoys in the University of Washington project failed.
Однако буи в проекте Вашингтонского университета дали сбой.
Trump profoundly disagrees with the Washington consensus for good reason.
Трамп полностью расходится во мнениях с вашингтонским консенсусом, и не без оснований.
It is time to abandon neoliberalism and the Washington Consensus.
Пришло время отказаться от неолиберализма и от Вашингтонского Консенсуса.
Washington policy makers long have enjoyed America’s quasi-imperial role.
Вашингтонские политики давно уже пользуются квазиимперской ролью Америки.
Neither outcome would be in the interest of policymakers in Washington.
Ни тот, ни другой вариант интересам вашингтонских политиков не отвечает.
Observers in Washington believe Saakashvili’s purpose is to demand attention.
Вашингтонские наблюдатели полагают, что целью Саакашвили является привлечение к себе внимания.
Perhaps she was meeting her Washington friend for a secret tryst?
Возможно, она встречалась со своим вашингтонским другом для тайного свидания?
The one-size-fits-all ideology of the Washington Consensus is finished.
Идеология "Вашингтонского консенсуса", а именно применение одной политики независимо от ситуации, подошла к концу.
Washington policymakers just can’t seem to imagine life without an enemy.
Вашингтонские политики, похоже, просто не могут представить себе жизни без врага.
Both seek an authoritarian capitalist model in opposition to the “Washington Consensus.”
Обе стремятся к авторитарной капиталистической модели, противопоставляя ее «Вашингтонскому консенсусу».
Scott Rutherford, senior partner at McKinsey’s Washington office, declined to comment.
Старший партнер из вашингтонского офиса компании Скотт Резерфорд (Scott Rutherford) отказался от комментариев по этому поводу.
The Washington mountain has labored and brought forth less than a mouse.
Вашингтонская гора разродилась и произвела на свет меньше мыши.
Saakashvili is no stranger to Washington politics, but his friends mostly are Republicans.
Саакашвили — свой человек в вашингтонской политике, но его друзья — это в основном республиканцы.
I put in a request to be assigned to the Washington press corps.
Я подала запрос на перевод в вашингтонский журналистский корпус.
However, Washington policymakers should put America’s interest before that of other nations.
Однако для вашингтонских политиков интересы Америки должны быть превыше интересов других стран.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама