Примеры употребления "Walking" в английском с переводом "гулять"

<>
показать все
You're walking till dawn. Вы гуляете до рассвета.
I like walking by myself. Я люблю гулять один.
One less killer walking the streets. Меньше преступников будет гулять по улицам.
Still walking the streets at night? Все еще гуляешь по ночам?
We are walking in the park. Мы гуляем в парке.
He got lost while walking in the woods. Он потерялся когда гулял по этому лесу.
I was walking by him in the street. Я гуляла с ним по улице.
The man walking over there is our teacher. Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель.
Walking in the park, I found a baby bird. Гуляя по парку, я нашел птенца.
She went walking in the snow and caught a chill. Отправилась гулять в снегопад и простудилась.
She's walking round this city because I can change. Гуляет по городу, потому что я могу измениться.
I was walking through the forests of my grandmother's tales. Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки.
I'm not following you, I'm walking down the street. Я не за тобой иду, я гуляю.
He loved walking the hills and dales of his native Yorkshire. Он любил гулять по холмам и долинам его родного Йоркшира.
Any eight-year-old child was safe walking about these streets. Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.
That's what FEZ is you're walking around a cubist painting. Вот о чем FEZ вы гуляете по картине, написанной кубистом.
I was walking around the garden, and I saw your light on. Я гуляла по саду и увидела, что у тебя зажёгся свет.
While walking on the prairie, we surprised a small herd of buffalo. Однажды мы гуляли в прериях, и спугнули стадо бизонов.
They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet." Они начали общественную кампанию под девизом: "Надел шлем - гуляй без проблем!"
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ