Примеры употребления "гуляющий" в русском с переводом на английский

<>
Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель. The man walking over there is our teacher.
Все еще гуляешь по ночам? Still walking the streets at night?
Да, вот так, плейбой, гуляй. Yeah, that's right, playboy, walk.
Я читал книгу, пока гулял. I read a book as I walked.
Мамочка, покажите, как вы гуляли. Please walk, Mummy.
Они долго гуляли по пляжу. They took a long walk on the beach.
Мне нравится гулять под дождём. I like to walk in the rain.
Малыш идёт гулять с матерью. The little boy goes for a walk with his mother.
Каждое утро она гуляет с собакой. She takes a walk with her dog every day.
Билл, ты уже гулял со Спотом? Bill, did you take Spot for a walk yet?
Я гулял пока не устали ноги. I walked till my legs got stiff.
Я много гулял в горах Исландии. I've walked a lot in the mountains in Iceland.
Я гуляла с ним по улице. I was walking by him in the street.
Мы гуляли, и мои руки заледенели. We walked over, and my hands are freezing.
Отправилась гулять в снегопад и простудилась. She went walking in the snow and caught a chill.
Меньше преступников будет гулять по улицам. One less killer walking the streets.
Мой дедушка ходит гулять каждый день. My grandfather goes for a walk every day.
Гуляя по парку, я нашел птенца. Walking in the park, I found a baby bird.
Он потерялся когда гулял по этому лесу. He got lost while walking in the woods.
Гулял, увидел телефон - дай, думаю, позвоню Кристоферу. Just taking a walk, saw it, figured I'd call Christopher.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!