Примеры употребления "Vote" в английском с переводом "голосование"

<>
показать все
Reformist parties boycotted the vote. Реформистские партии бойкотировали голосование.
The vote won in a landslide. Голосование завершилось полной победой.
I certainly support the START vote. Я, конечно, поддерживаю это голосование.
And this was the final vote. И вот окончательные итоги голосования.
To a vote on Booth Hill. До голосования о продаже Буф Хилл.
Latin America: Forgotten in the US Vote Латинская Америка: забытая в американском голосовании
The vote on the question was close. Голосование по вопросу было закрыто.
A vote is taken by roll-call Проводится поименное голосование
The vote is to be tomorrow morn. Голосование будет завтра утром.
And the vote is going my way? И голосование будет в мою пользу?
Western leaders said the vote was illegal. Западные лидеры настаивали на том, что это голосование было незаконным.
And tell the Sarge about the vote. И скажите Саржу о голосовании.
A vote is taken by secret ballot Проводится тайное голосование
Maybe we take a vote - we crowdsource. Может быть голосованием - решаем коллективно.
The implications of the upcoming vote are enormous. Последствия предстоящего голосования огромны.
A second vote was taken by secret ballot. Проводится второй тур тайного голосования.
I think that vote is occurring right now. Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит.
Then he put a motion to a vote. Тогда он поставил вопрос на голосование.
Germany abstained on the UN Security Council vote. Германия воздержалась при голосовании в Совете Безопасности ООН.
The vote was apparently 45 percent versus 37. Голосование было бы 45 процентов против 37.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ