Примеры употребления "Vote" в английском с переводом "голос"

<>
показать все
A "Yes" Vote for Euroskepticism Голос в поддержку Евроскептицизма
So, every vote does count. Так что каждый голос делает счет.
Or is it the "Jewish vote"? Или может быть это из-за голосов "еврейских избирателей"?
A Vote against Voting in Pakistan Голос против голосования в Пакистане
And he'll give us his vote. И он отдаст нам свой голос.
Half-sisters only get half a vote. У сводной сестры есть только половина голоса.
The panel will decide by majority vote. Группа примет решение большинством голосов.
Mature persons obtain the right to vote. Совершеннолетние приобретают право голоса.
they got 0.1% of the vote. они получили 0,1% голосов.
Tom certainly won't get my vote. Том точно не получит моего голоса.
How about I give you my vote? Ну, а если бы я отдал вам свой голос?
Then as Prioress, I have the deciding vote. Тогда, я, как настоятельница, имею решающий голос.
This system is known as Qualified Majority Vote. Эта система известна как система принятия решений квалифицированным большинством голосов.
If you lack it, missing the vote lit. Ежели его не будет, нам не хватит высокого голоса.
Controlling the land, he also controls the vote. Контролируя землю, он также контролирует голоса.
Iran responded by calling China's vote "two faced." Иран ответил тем, что назвал голос Китая "двуличным".
of those who are registered, half do not vote; из тех, кто зарегистрировался, половина не участвовала в выборах, и менее половины проголосовавших отдали свои голоса победившему кандидату.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening. Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
He said that his vote was in his heart. Он сказал, что его голос лежит в глубине души.
At this point, the national vote count is meaningless. В этот момент общенациональный подсчет голосов не имеет смысла.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ