Примеры употребления "Unite" в английском с переводом "объединиться"
Переводы:
все51751
объединять27909
соединяться11698
соединять11695
объединяться259
объединиться144
другие переводы46
Asia cannot afford to unite against the West.
Азия не может позволить себе объединиться против Запада.
To do so, we must unite against the current regime.
Чтобы это сделать, мы должны объединиться против нынешнего режима.
Let’s unite and show everyone a strong and united Russia.
Так давайте объединимся и покажем всем сильную и сплоченную Россию!
If only the Armagnacs and the Burgundians would unite under one leadership.
Если бы только жители Арманьяка и Бургундии объединились бы под одними знаменами.
Eurasianism has given ultra-nationalist groups common ground around which to unite.
Евразийство стало площадкой, на которой смогли объединиться ультранационалистические группировки.
will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority?
смогут ли шииты, сунниты и курды объединиться вокруг действующего органа центральной власти?
To that end, they must unite and work together for their common development.
Поэтому они должны объединиться и работать сообща в интересах своего общего развития.
Why can't Asia unite even for the sake of its own security?
Почему Азия не способна объединиться даже ради своей собственной безопасности?
WorldViews: Will the opposition ever unite – can you work with Navalny, Chirikova, Udaltsov, Sobchak and others?
- Объединится ли когда-нибудь оппозиция – сможете ли вы работать с Навальным, с Чириковой, Удальцовым, Собчак и прочими?
If, with your support, we can unite the Sanhedrin behind us, we can approach Antipas today.
Если, с твоей поддержкой, мы сможем объединиться с Синедрионом, то мы можем обратиться к Антипе прямо сегодня.
At the same time, Russia's democratic leaders have failed to unite and failed to excite.
В то же время демократические лидеры Россия не смогли объединиться и привлечь на свою сторону народ.
The international community, East and West, must unite behind a UN-led initiative to start genuine dialogue.
Международное сообщество, Восток и Запад, должны объединиться вокруг инициативы под руководством ООН, чтобы начать искренний диалог.
So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.
Поэтому сейчас как никогда важно, чтобы европейские парламентарии объединились и прояснили свою позицию.
His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany.
Его грубая дипломатия испугала Францию, Великобританию и Россию, что помогло им объединиться против Германии.
In Venezuela, President Hugo Chávez's opponents will unite behind a single candidate for October's presidential election.
В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре.
In Iraq too, the Constitution should reflect a social contract that all parties could embrace and unite around.
В Ираке Конституция также должна отражать тот социальный контракт, который все стороны могут заключить друг с другом и вокруг которого они могут объединиться.
“We are children of the same mother – Russia,” said Putin, “and it’s time for us all to unite.”
"Мы дети одной матери – России, — сказал Путин, — и для всех нас настало время объединиться".
Marx predicted that the global working class would unite and revolt because wages everywhere would be driven to subsistence.
Маркс предсказывал, что рабочий класс всего мира объединится и восстанет, потому что зарплаты повсюду низведут до прожиточного минимума.
It’s not at all clear they could do that, even if they could find a way to unite.
Непонятно, смогут ли они этого добиться, даже если найдут способ объединиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама