Примеры употребления "US Open" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let us open our hymnals to page 22. Давайте откроем наш псалтырь на странице 22.

Often, these candlestick patterns mark a near-term bottom in a market, and rates are not surprisingly extending the rally to regain the 1.0900 handle ahead of today’s US open. Зачастую, эти модели свечей знаменуют краткосрочное дно на рынке, и цены не удивили, поднявшись и вернувшись на отметку 1.0900 перед сегодняшним открытием сессии в США.

However, even if we can agree on keeping the US open to sovereign wealth fund investments, that is no reason for promoting exchange-rate policies that exacerbate the very trade imbalances that are driving the whole sovereign wealth fund phenomenon in the first place. Однако, даже если мы поверим в то, что США по-прежнему открыты для инвестиций независимых финансовых фондов, это не причина для стимулирования валютной политики, усиливающей тот самый дисбаланс в торговле, который является основной причиной феномена независимого финансового фонда.

The window is open. Окно открыто.

How did you open the box? Как ты открыл коробку?

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

Don't open the door. Не открывай дверь.

Open the door for love. Открой дверь любви.

Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?

The museum is open from 9 a.m. Музей работает с девяти часов утра.

Let's open the window. Давайте откроем окно.

The door must not be left open. Нельзя оставлять дверь открытой.

I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.

Could you open the car window? Мог бы ты открыть окно в машине?

Are they open on Sunday? Они открыты в воскресенье?

I asked him to open the window. Я попросил его открыть окно.

I have nothing to open the can with. Мне нечем открыть консервную банку.

He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.

Open your mouth! Рот открой!

Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ