Примеры употребления "Transfer" в английском с переводом "трансферный"

<>
показать все
Criteria for creating transfer prices Критерии для создания трансферных цен
Search priority for transfer prices Приоритетность поиска цены трансферной
Hourly transfer prices and sales prices Почасовых трансферных цен и цен продажи
Configuring cost prices, sales prices, and transfer prices Настройка себестоимости, цен продажи и трансферных цен
Click Project management and accounting > Setup > Prices > Transfer price. Щелкните Управление и учет по проектам > Настройка > Цены > Трансферная цена.
Configuring cost prices, sales prices, and transfer prices [AX 2012] Настройка себестоимости, цен продажи и трансферных цен [AX 2012]
The following table displays the search priority for transfer prices. В следующей таблице представлен приоритет поиска трансферных цен.
About criteria for creating cost prices, sales prices, and transfer prices О критериях для создания себестоимостей, цен продажи и Трансферных цен
An effective date is required in the definition of every transfer price. Даты вступления в силу требуется в определении каждой трансферной цены.
Transfer prices are set up for workers, products, projects, legal entities, and categories. Трансферные цены настраиваются для работников, продуктов, проектов, юридических лиц и категорий.
In principle, a web of bilateral transfer arrangements could achieve such an unblocking of trade. В принципе, такого освобождения торговли можно достигнуть в результате сети двусторонних трансферных соглашений.
The term "transfer union" is now used, especially in Germany, as a pejorative synonym for federation. Термин "трансферный союз" сейчас используется, особенно в Германии, как уничижительный синоним слову "федерация".
The following topics provide information about setting up cost prices, sales prices, and intercompany transfer prices. В следующих разделах приводятся сведения о настройке себестоимости, цен продажи и внутрихолдинговых трансферных цен.
The alternative is to embrace a “transfer union” that ensures a better balance between solidarity and responsibility. В качестве альтернативы можно начать «трансферный союз», который обеспечивает лучший баланс между солидарностью и ответственностью.
You can define a transfer price for any combination of an effective date and the following additional criteria: Можно указать трансферную цену для любой комбинации даты вступления в силу и следующих дополнительных критерии:
You can create transfer prices for any combination of effective date, worker, project, category, and borrowing legal entity. Можно создавать трансферные цены для любых сочетаний даты вступления в силу, работников, проектов, категорий и привлекающих дополнительных работников юр. лиц.
Project management and accounting stores transfer prices for workers who work on projects that are run by related legal entities. В нем хранятся трансферные цены для работников, участвующих в проектах, выполняемых связанным юридическим лицом.
Intercompany sales order pricing is based on the internal sales or transfer pricing that is set up in Legal entity C. Цены внутрихолдингового заказа на продажу базируются внутренних ценах или трансферных ценах, настроенных в юридическом лице В.
In the Transfer price (hour) form, specify the hourly prices that the legal entity charges related legal entities for loaned workers. В форме Трансферная цена (час) определить почасовые расценки юридического лица для заимствованных работников других юридических лиц.
Germany had changed course 180 degrees from the main driver of integration was to the main opponent of a “transfer union.” Германия поменяла свой курс на 180 градусов, превратившись из основного двигателя интеграции в оппонента так называемого «трансферного союза».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ