Примеры употребления "тренируюсь" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 train56 work out9 exercise9 другие переводы2

Я вернулась и тренируюсь снова. But I'm back training again.

Я похудела, потому что я больше работаю, упорнее тренируюсь. I'm toner now because I'm working out more, training harder.

В 2009 у меня два больших проекта, для которых я усиленно тренируюсь. So for 2009, I'm training hard for my two new projects.

Разумеется, нужно быть в очень, очень хорошей физической форме, поэтому я много тренируюсь. Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.

Полагаю, он тренировался с повстанцами. I suppose that was his training with the Fenians.

Я вчера тренировался с гантелями. I worked out with a dumbbell yesterday.

Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится. The more you exercise it, the stronger it gets.

Точно, тренировался для зажигательного стриптиза. Yeah, been training for pants off dance off.

Я качок, потому что я тренировался. I'm super strong 'cause I've been working out.

Ты не забыл что Ханси хотел, чтобы мы тренировались You can forget that Hansi wants us to do an exercise

Я видел, как ты тренировался. I've seen the way you've been training.

Или, или что она слушает, когда тренируется. Oh, or what she listens to when she works out.

До того, как она прекратила тренироваться и позволила себе растолстеть. Before she stopped exercising and let herself get chubby.

Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.

Место, где бы мы каждый день тренировались, общались, предавались интиму. A place we could come every day, work out together, connect, be intimate, you know.

Они едят лучше, занимаются любовью лучше, тренируются лучше, работают лучше, . живут лучше! They eat better; they make love better; they exercise better; they work better; they live better.

Именно так тренировались вместе атлеты-олимпийцы. It means the way Olympic athletes train with each other.

Он слишком усердно тренируется, слишком часто получает травмы, причем не в романтическом смысле. He works out too much, gets pounded too much, and not in the romantic way.

Нательная технология скажет нам, как хорошо мы спим и нужно ли нам тренироваться. Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise.

Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre-trial detention facility

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ