Примеры употребления "That" в английском с переводом "что"

<>
показать все
Still, not everyone agrees that we’re safe. Тем не менее не все согласны с тем, что мы в безопасности.
The physical reality is that those two tiles are the same. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика - одинаковы.
It was such a fine day that many children were playing in the park. Был такой хороший день, что многие дети пошли играть в парк.
Keep in mind, however, that we're only optimizing for one thing - link clicks. Но помните, что реклама оптимизируется только для одного показателя — кликов по ссылке.
Make sure that the spelling of your group name matches what you're searching. Убедитесь в том, что вы правильно ввели название своей группы в поисковом запросе.
Kiev would have to recognize that it won’t be part of the Western bloc. Киеву нужно будет признать, что он никогда не станет частью западного блока.
What was in that potion? Что в этой микстуре?
That my boobs were sagging? И что мои титьки отвисли?
That my pronunciation was sloppy. Что я говорю невнятно, проглатываю окончания слов.
What's that wiggly thing? Что этот значок означает?
What'd that sleaze want? Что эта дешевка хотела?
You agree and acknowledge that: Вы согласны и признаете, что:
That stuff you said - - Yo! Всё что ты сказал - - Эй!
Everything that can happen, does. всё, что может произойти, происходит.
That my virginity is intact. Что я снова девственник.
She knows that you know. Она знает, что ты знаешь.
That name sticking, is it? Что, кликуха прилипла, да?
That girl is so foolish. До чего взбалмошная девчонка.
Thought that was glued down. Думал, что был приклеен вниз.
How'd that Breathalyzer go? Что показал тест на алкоголь?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ