Примеры употребления "Telling" в английском с переводом "рассказывать"

<>
The architecture is telling a story. Архитектура рассказывает историю.
Try telling that to the poor. Пробуйте рассказать об этом бедным.
Telling ghost stories around the fire? Будете рассказывать страшилки у костра?
Telling the story of Midsomer Mow. Я рассказывал историю Мидсомер Мау.
And also telling it like now. и рассказывая её, как сейчас.
Why are you telling me this, Michael? Зачем ты мне это рассказываешь, Майл?
That vamper you was telling us about. Ту вампиршу, про которую ты рассказывал.
He's telling me his life story. Он мне рассказывал историю своей жизни.
Til then, I'll keep telling jokes. До тех пор я буду рассказывать шутки.
The old basis of showing not telling. Старый принцип: показать, а не рассказать.
Marcus was telling me about your godson. Маркус рассказывал мне о твоём крестнике.
By telling us what you know of Flambeau. Рассказав нам, что вам известно о Фламбо.
Broyles was just telling us a ghost story. Бройлс только что рассказал нам историю про призрака.
Just telling us about your little teen clubhouse. Просто рассказал нам о твоём подростковом клубе.
Well, I'm not big on telling stories. Ну, я не мастак рассказывать истории.
She started off by telling me her dream. Она начала тем, что рассказала мне о своей мечте.
Well, when were you planning on telling us? И когда ты собиралась нам рассказать?
Yeah, telling everybody that she kicked my ass. Да, и всем рассказывает, что надрала мне задницу.
But why would the army be telling Bible stories? С чего бы это армии рассказывать Библейские истории?
He was telling me about his dead dad, right? Он рассказал мне, что его папа умер, ладно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!