Примеры употребления "Telit SAT 550" в английском с переводом на русский

<>
The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.
He sat there with his legs closed. Он сидел там, сдвинув ноги.
He sat on the bench. Он сидел на скамейке.
He sat on the bed. Он сел на кровать.
I sat between Tom and John. Я сидел между Томом и Джоном.
On the doorstep sat his old woman, with the broken wash-tub before her. На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.
The students sat still all the time. Учащиеся всё время сидели неподвижно.
John sat with arms crossed. Джон сидел со скрещенными руками.
I sat waiting on a bench. В ожидании, я сел на скамью.
I sat back in the armchair and opened the book. Я сел в кресло и открыл книгу.
They sat up all night. Они просидели всю ночь.
He sat reading, with his wife sewing by the fire. Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.
We sat on a bench in the park. Мы сидели на скамейке в парке.
He sat in the front so as to be able to hear. Он сел спереди, чтобы ему было слышно.
He sat surrounded by his children. Он сидел в окружении своих детей.
She sat surround by her grandchildren. Она сидела в окружении внуков.
No sooner had we sat down than she brought us coffee. Не ранее, чем мы присели, она принесла нам кофе.
They sat under a tree. Они уселись под деревом.
The sick child sat up in bed. Больной ребёнок уселся в постели.
Hiroko sat there all alone. Хироко сидела там совсем одна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ