Примеры употребления "Taking" в английском

<>
показать все
I hate taking these people. Я категорически не хочу принимать этих людей.
Taking a little accrued vacation. Взял отпуск из накопленных дней.
Governments should be taking some basic steps. Правительства должны предпринять определенные базовые действия.
Office is taking long to install Установка Office занимает много времени
Well what are we taking in? А сколько получаем?
I'm taking the book. Я беру книгу.
He's taking the train down. Он сел на поезд.
Armed hijacking of a Police vehicle, hostage taking. Разворот муниципального автобуса под угрозой оружия, захват заложников.
Why on earth did you resist taking medicine? Чего ради ты отказывался от приёма лекарств?
He has been paid what Spartacus promised, for aiding taking the city? Ему уже заплатили сумму, обещанную Спартаком за помощь во взятии города?
I'd rather die taking a chance like that than rot away in here with distronic toxaemia. Я бы скорее умер, используя такой шанс, чем погиб здесь с диатоническим заражением крови.
George here's gonna be taking over my collections. Джордж тут собирается заняться вместо меня денежными сборами.
To add a filter to your photo or video, swipe left or right after taking it. Чтобы наложить фильтр на фото или видео, проведите пальцем влево или вправо после съемки.
It is suggested that, in addition to criminalizing the misuse of identity, underlying, preparatory or supporting conduct such as taking, copying or fabricating identity and the various forms of tampering with identity systems should be treated as a new and distinct form of criminal offence. Предлагается наряду с криминализацией неправомерного использования личных данных выделить в новый и самостоятельный состав уголовного преступления основные, подготовительные или вспомогательные действия, такие как завладение личными данными, их копирование или подделывание и различные формы нарушения нормальной работы систем учета личных данных.
You stopped taking your medication. Ты перестала принимать свои лекарства.
Taking it out to dinner. Хочу взять его с собой на ужин.
Many countries are taking steps in this direction. Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
No one is taking your seat, Zelena. Никто не займет твое место, Зелена.
You are not taking Sam Winchester. Ты не получишь Сэма Винчестера.
You taking the day off? Ты берёшь на сегодня выходной?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ