Примеры употребления "Take off your hat" в английском с переводом на русский

<>
Take off your hat, Mr McCord. Снимите шляпу, мистер МакКорд.
Take off your hat and stay a while. Сними шляпу, расслабься.
Well, why don't you take off your hat, stay a while. Почему бы вам не снять вашу шляпу, посидим немного.
Would you please take off your hat? Вы не могли бы снять шляпу?
Take off your hat. Снимай свою шляпу.
Take off your hat and coat and join our festivities. Снимай шляпу и плащ, и присоединяйся к веселью.
Billy, take off your hat, we'll give you a haircut. Билли, сними шляпу, мы тебя подстрижем.
Next time, take off your hat in front of a lady. В следующий раз снимайте шляпу перед дамой, капитан.
And please take off your hat, Danny. И пожалуйста, сними шляпу, Денни.
Take off your hat, you damn punk. Сними шляпу, придурок чертов.
Take off your hat in my presence. Снять шляпу в моем присутствии.
Take off your hat, king of the beasts. Снимай же шляпу, царь зверей.
Would you mind taking off your hat? Не хочешь снять свою шляпу?
Please take off your shirt. Пожалуйста, снимите рубашку.
Lady, would you mind taking off your hat? Вы не могли бы снять шляпу?
You need not take off your shoes. Не нужно разуваться.
Lady, you mind taking off your hat? Вы не могли бы снять шляпу?
Take off your coat and make yourself at home. Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.
Take off your coat. Снимите пальто.
Please take off your shoes. Пожалуйста, снимите вашу обувь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!