Примеры употребления "сними" в русском с переводом на английский

<>
Нора, сними заклинание барьера, пожалуйста. Nora, remove the barrier spell, please.
Сними термозащитное одеяло, ладно, Чак? Take off the space blanket, will you, please, Chuck?
Встань на колени, сними маску. Kneel down and remove your mask.
Пожалуйста сними эту глупую шляпу. Please take off that silly hat.
Если твой ответ на вопрос номер два - "нет", сними очки и прими свои лекарства. If your answer to question number two is "no", remove your goggles and take your medicine.
Джеймс, просто сними свою одежду. James, just take off your clothes.
И пожалуйста, сними шляпу, Денни. And please take off your hat, Danny.
Сними бабушкины очки и повтори. Take off your grandmother's glasses and tell me that.
Сними рубашку, галстук и пилотку. Take off your shirt, your tie, and your hat.
Сними этот бюстгалтер, моя дорогуша. Oh, take off that brassiere, my dear.
Сядь ровно и сними очки. Sit up and take off those glasses.
Стой, где стоишь, и сними одежду. Stop where you are and take off your clothes.
Да, детка, сними бюстгалтер, моя дорогая. Oh, baby, take off that brassiere, my dear.
Билли, сними шляпу, мы тебя подстрижем. Billy, take off your hat, we'll give you a haircut.
Жан, сними очки, ты мне рвешь чулки. Jean, take off the glasses, you're tearing my tights.
Тогда подпиши это и сними эту одежду. Then imprint this and take off those clothes.
И сними, в конце концов, эти очки. And take off those glasses.
Рэд, дорогой, сними свои штучки на колесиках. Rad, honey, take off your skatey wheely thingies.
Сними свои очки и смотри на меня. Take off your glasses and look at me.
Заткнись и сними свою одежду прямо сейчас. Shut up and take off your clothes right now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!