Примеры употребления "TOUCH" в английском с переводом "прикасаться"

<>
Touch the mysteries of antiquity Прикоснуться к тайнам древности
Can I touch him, Ell? Можно прикоснуться, Элл?
Don't touch that button! Не прикасайтесь к этой кнопке!
Don't touch my gurney! Не прикасайся к моей каталке!
You feel a compulsion to touch? Вы чувствуете непреодолимое желание прикоснуться?
I didn't touch this bitch! Я даже не прикоснулся к этой девке!
Be careful to not touch the sensor. Не прикасайтесь к сенсору.
I feel your heat, but cannot touch. Я чувствую твое тепло, но не в силах прикоснуться.
And don't ever touch Cami again. И не смей даже прикасаться к Ками снова.
I dare not touch the viscounts' things. Я не имею права прикасаться к вещам господина.
I touch dead people all the time, Booth. Я постоянно прикасаюсь к мертвым людям, Бут.
We can't touch him, or even hurry him. Мы не сможем прикоснуться к нему, или даже поторопить.
Touch it and it dials a number at random." Прикоснись - и он наберет случайный номер".
I'd touch you, and you'd jerk away. Я прикасалась и ты отскакивала.
I felt I had to touch you, feel you. Я почувствовал, что хочу прикоснуться, почувствовать тебя.
No one was ever allowed to touch that Winchester. Никому не разрешалось прикасаться к этому винчестеру.
Don't touch my belly to make a point. Не прикасайся к моему животу для доказательства своих мыслей.
I did not touch a man for three years, Khaleesi. Я не прикасалась к мужчинам три года, кхалиси.
Secondly, get in touch with making some sound - create sound. Во-вторых, прикоснитесь к созданию звука. Создавайте звук.
But," she said, "but they did not touch my breasts." Но," - она сказала - "они не прикасались к моей груди".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!