Примеры употребления "прикасайтесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не прикасайтесь к этой кнопке! Don't touch that button!

И не забывайте, никогда не прикасайтесь к стакану на её прикроватной тумбочке. And don't forget, don't ever touch the glasses on her bedtime table.

Примечание. При обращении с жестким диском Xbox 360 не прикасайтесь к контактам в отсеке для жесткого диска или на самом жестком диске пальцами или металлическими предметами. Note: When you handle your Xbox 360 hard drive, avoid touching the hard disk drive bay contacts or the hard disk drive connector with your fingers or metal objects.

Российские руководители по сути дела говорят: «Не прикасайтесь к помазанным Моим» (Псалом 105:15), хотя можно с полной уверенностью предположить, что они не пользовались этой цитатой и даже не проверяли по Библии ее написание. The Russian officials effectively said, “Do not touch My anointed ones” (Psalm 105:15) although it’s safe to assume that they didn’t use that verse nor looked it up in the Bible to check the spelling.

Не прикасайся к моей каталке! Don't touch my gurney!

Не сметь прикасаться к этому славному мальчику. No one lays a finger on this sweet little boy.

Я прикасалась и ты отскакивала. I'd touch you, and you'd jerk away.

Но я никогда и пальцем к ней не прикасался. But I have never laid a finger on her.

Никому не разрешалось прикасаться к этому винчестеру. No one was ever allowed to touch that Winchester.

Но я, я даже и пальцем к Кейси не прикасался. But I, I never laid a finger on him.

Я постоянно прикасаюсь к мертвым людям, Бут. I touch dead people all the time, Booth.

Все, к чему он прикасается, превращается в хаос. Whatever he touches turns to mayhem.

Я не прикасалась к мужчинам три года, кхалиси. I did not touch a man for three years, Khaleesi.

На прошлой неделе ты прикасался к моему подбородку! Last week, you touched my wattle!

И не смей даже прикасаться к Ками снова. And don't ever touch Cami again.

Я не имею права прикасаться к вещам господина. I dare not touch the viscounts' things.

Следите за ним, фиксируйте все, к чему он прикасается. Keep on his shoulder, key stroke him, everything he touches.

Не прикасайся к моему животу для доказательства своих мыслей. Don't touch my belly to make a point.

Но," - она сказала - "они не прикасались к моей груди". But," she said, "but they did not touch my breasts."

Чарли, не трогай лицо и не прикасайся руками возле рта. Charlie, don't touch your face or put your hands near your mouth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ