Примеры употребления "Suggested" в английском с переводом "предлагать"

<>
показать все
Suggested basic indicators and variables Предлагаемые базовые показатели и параметры
Suggested initiatives for continual improvement Предлагаемые инициативы по продолжению совершенствования
More information and suggested workarounds Дополнительные сведения и предлагаемые способы обхода
Presentation with suggested timeline layouts Презентация с предлагаемыми макетами временной шкалы
Suggested signer's e-mail address. Адрес электронной почты предложенного подписывающего.
Select one of the Suggested searches. Выберите одну из категорий в разделе Предложения для поиска.
I suggested the Metropole in Truro. Я предложила Метрополь в Труро.
I suggested solutions to those problems. Я предложил тогда пути решения этих проблем.
He tried everything his friends suggested. Он попробовал всё, что предлагали его друзья.
Wylie suggested building the fake profile. Уайли предложил состряпать липовый профиль.
The suggested transaction type is Acquisition. Предлагаемый тип проводки — Ввод в эксплуатацию.
Click for suggested regions and countries. Нажав на это поле, вы увидите список предлагаемых регионов и стран.
He suggested a plan similar to mine. Он предложил план, похожий на мой.
Tom suggested another plan to the committee. Том комитету предложил другой план.
Tyler, make the move the lady suggested. Тайлер, делай ход, который предлагает дама.
I suggested that we should start early. Я предложил, чтобы мы начали рано.
The suggested transaction type is Acquisition adjustment. Предлагаемый тип проводки — Переоценка стоимости ввода в эксплуатацию.
You'll see a suggested support article. Вы увидите предлагаемую справочную статью.
Timing and priorities suggested in section VIII. сроки и приоритеты, предложенные в разделе VIII.
Tom suggested that we cancel the meeting. Том предложил отменить встречу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ