Примеры употребления "Stop thinking" в английском с переводом на русский
Thus, you need to start thinking like a professional trader and stop thinking and behaving like an amateur when you trade.
Таким образом, вы должны прекратить торговать подобно любителю и начать думать как профессиональный трейдер.
Eventually, Europe will have to stop thinking that the US can save its economy and will have to start relying on its own resources.
В конечном счете, Европе придется перестать думать, что Соединенные Штаты могут спасти ее экономику, и начать полагаться на свои собственные ресурсы.
I just can't stop thinking, like, really, I passed the bar for this?
Я просто не могу прекратить думать, что я действительно миновала бар ради этого?
And you know that I'm the person who taught you that bullshitty line, so stop thinking with your clit and do your job.
Ты ведь помнишь, что это я научила тебя этой дурацкой фразе, так что перестань думать клитором и возьмись уже за работу.
And that I can't stop thinking about the way he looks at me or the way he touches me.
И что я не могу прекратить думать о том, как он смотрит на меня или о том, как он трогает меня.
You know, I can't stop thinking about Frost's last words.
Знаешь, я не могу перестать думать о последних словах Фроста.
Look, if you really want to make it better between us, stop thinking about how to make yourself look good and start thinking about why I was so unhappy that I chose to become a single mother.
Послушай, если ты правда хочешь улучшить отношения между нами, перестань уже выставлять себя в лучшем свете, и подумай, почему я была настолько несчастна, что решила стать матерью-одиночкой.
The air in my room is stale and I just can't stop thinking about everything I'm not doing.
Спертый воздух в моей палате и я все думаю и думаю о тех вещах, которые не успела сделать.
I couldn't stop thinking about what Noah said, about how I was gonna give the kid an accidental tracheotomy.
Я не могу не думать о том, что сказал Ноа, что из-за меня у ребенка может быть случайная трахеотомия.
It's either that, or you just want to see me get married off so you're forced to stop thinking about me.
Либо это, либо ты просто хочешь увидеть как я женюсь, чтобы заставить себя перестать думать обо мне.
I couldn 't stop thinking about my stupid ex-girlfriend.
Никак не мог перестать думать о моей бывшей.
And I could not stop thinking about the words Reverend Stewart said.
И я не могла перестать думать о словах, сказанных преподобным Стюартом.
I flunked a pop quiz in poli-sci because I couldn't stop thinking about you.
Я завалил контрольную по политологии, потому что не мог перестать думать о тебе.
But we just bang one out of our system, and then, we can go back to our strictly professional relationship, and I can stop thinking about you all the time, which I do.
Мы просто переспим друг с другом вне системы, и потом мы сможем вернуться к нашим строго профессиональным отношениям, и я смогу перестать думать о тебе все время, как сейчас.
I can't stop thinking about it Since I boarded the plane.
Я не могу не думать об этом с момента как села на самолет.
I can't stop thinking of the words they told me when I took over the firm.
Помню, что мне сказали, в день, когда я принял управление компанией.
If one company takes the lead on developing new drugs to respond to antibiotic-resistant pathogens that the WHO has identified as urgent priorities, it will free others from their conventional strait jackets, and force them to stop thinking so narrowly about quarterly returns.
Если одна компания займётся разработкой новых лекарств в ответ на распространение устойчивых к противомикробным препаратам патогенов (они включены ВОЗ в список срочных приоритетов), тогда она освободит другие компании от их привычных «смирительных рубашек» и вынудит отказаться от узкого мышления, сконцентрированного на размерах квартальной выручки.
But while Kolakowski “traveled” with the Communists and supported them for a few years, he was never really a “good comrade” because he never allowed himself to stop thinking for himself.
Но во времена своего «путешествия» с коммунистами, Колаковский, который поддерживал их в течение нескольких лет, никогда не был действительно «хорошим товарищем», так как никогда не позволял себе прекращать думать самостоятельно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама