Примеры употребления "Solving" в английском с переводом на русский

<>
He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.
Congrats on solving the case. Поздравляю с раскрытием дела.
So in solving the murder of Roger Seymour, we have also solved a nearly 200-year-old mystery. Таким образом, раскрывая убийство Роджера Сеймура, мы заодно разгадали загадку 200-летней давности.
We're solving our problem. Это решило бы проблему.
And congratulations on solving the case. И поздравляю с раскрытием дела.
I was solving a problem. Я решала проблему.
Solving this latest case will help. Раскрытие этого старого дела может помочь.
I'm solving the problem. Я решаю проблему.
Thanks again for solving my case, Ricky. Еще раз спасибо за раскрытие моего дела, Рики.
Problem Solving in the Anthropocene Решение проблем в антропоцене
I overheard them celebrating solving some case. Я подслушал - они праздновали раскрытие какого-то дела.
He succeeded in solving the problem. Он добился успеха в решении задачи.
Played a role in solving over 50 cases. Играл роль в раскрытие более чем 50 дел.
Solving Syria in the Security Council Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН
That's the key to solving the case. Это ключ к раскрытию дела.
I was just solving a problem. Я просто решаю проблему.
So how does solving this case get you to him? И как раскрытие этого дела приведёт к нему?
Your man is solving this case. Твой мужчина решает это дело.
You know you were instrumental in solving this case, right? Вы знаете, что сыграли важную роль в раскрытии этого дела, не так ли?
Solving social problems with a nudge Решение социальных проблем с помощью толчка
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!