Примеры употребления "Sit" в английском с переводом "сидеть"

<>
We used to sit together. Мы сидели за одной партой.
They sit on the floor. Они сидят на полу.
Sit on their eggs, hen. Сиди на своих яйцах, наседка.
Just sit there looking pretty. Сиди здесь и хорошо выгляди.
They sit in soundproof cages. Они сидят в звуконепроницаемых кабинках.
You sit at my table? Ты сидишь за моим столом?
I'll sit at another table. Я буду сидеть за другим столиком.
Meanwhile, Beijing didn't sit passively. Тем временем Пекин тоже не сидел без дела.
I 'II sit in a corner. Я буду тихо сидеть в уголочке.
Today we sit at the table Сегодня мы сидим за столом
Sit straight at the dinner-table. Гонзик, за столом нужно сидеть ровно.
You sit at lunch table seven. Ты сидишь за столом номер семь.
Just sit there and be pissed. Просто сиди и дуйся.
I don't sit with scum. Я не сижу с грязнулями.
Everybody wants to sit beside her. Все хотят сидеть рядом с ней.
They will sit in them forever. Они просто сидят в них, и всё.
Just sit there and look beautiful. Просто сиди и выгляди хорошо.
Hold him here in a sit position. Держи его в позиции сидя.
You can't sit here all day. Ты не можешь сидеть в четырех стенах в задумчивости.
Are you gonna sit there and mope? Будешь сидеть здесь, весь в тоске?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!