Примеры употребления "Shared" в английском с переводом "делиться"
Переводы:
все6332
общий1582
разделять1455
делиться876
распределять257
делить224
разделить220
совместно использовать85
совместно используемый34
общедоступный26
использовать совместно15
используемый совместно4
расшаривать2
другие переводы1552
Others shared anecdotes about torturing detainees.
Другие делились устными историями о пытках арестованных.
But the latter made up 56 percent of the shared links.
Однако на долю традиционных СМИ пришлось 56% ссылок, которыми делились пользователи.
Can I restrict the type of reports that can be shared?
Можно ли ввести ограничения на типы отчетов, которыми я делюсь?
Stories shared by a player should make sense on all platforms.
Новости, которыми делится игрок, должны быть применимы ко всем платформам.
Posts I've shared to Facebook aren't showing up News Feed.
Публикации, которыми я делюсь на Facebook, не отображаются в Ленте новостей.
Public videos and playlists can be seen by and shared with anyone.
Ролики и плейлисты, которые находятся в открытом доступе, могут смотреть все пользователи YouTube. Также ими можно делиться без ограничений.
Creative Hub mockups can be shared, but can't currently be exported.
Макетами Creative Hub можно делиться, но на сегодняшний день их нельзя экспортировать.
You can associate a hashtag with a shared link, photo, or video.
К фото, ссылке или видео, которыми вы делитесь, можно добавить хэштег.
When they generated profits, the proceeds were shared with managers and employees.
Когда они приносили прибыль, доходами делились с руководством и сотрудниками.
See what your Facebook friends liked, shared, or commented on across the Web.
Узнайте, что нравится вашим друзьям на Facebook, чем они делятся и что комментируют.
A hashtag specified by the developer to be added to the shared content.
Хэштег, указанный разработчиком для добавления к материалам, которыми делятся люди.
Keep in mind links to Dropbox files can be shared outside of the group.
Помните, что ссылками на файлы Dropbox можно делиться за пределами группы.
See what your Facebook friends have liked, shared, or commented on across the Web.
Узнайте, что нравится вашим друзьям на Facebook, чем они делятся и что комментируют.
Content is most often shared to Facebook in the form of a web page.
Чаще всего на Facebook делятся материалами, которые размещены на веб-страницах.
Citizens carried pictures of their loved ones and shared their stories, without the patriotic hoopla.
Люди приносили портреты своих близких и делились семейными историями без какой-либо патриотической шумихи.
You can specify a single hashtag to appear with a shared photo, link, or video.
Для фото, ссылки или видео, которыми вы делитесь, можно указать один хэштег.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама