Примеры употребления "Shared" в английском с переводом "делить"

<>
показать все
We shared one lunch box! Мы делили один обед!
I shared my bed with you. Я делил с тобой ложе.
She shared a bed with him. Она делила с ним кровать.
Perhaps he has also shared his bed. Думаю, он также делил с вами постель.
You shared a flat, didn't you? Вы делили квартиру, не так ли?
You shared my bed for three years. Ты делила со мной одну постель целых три года.
Ken shared the room with his older brother. Кен делил комнату со своим старшим братом.
A broadsword was found in the bed that they shared. В постели, которую они делили, был найден меч.
So someone might discover you and he shared a bed. Кто-то может обнаружить, что вы с ним делили постель.
I've never shared a bathroom with anyone but you. Я еще не с кем не делила ванную, кроме тебя.
You remember when we shared a room my senior year? Помнишь, мы делили комнату в год моего выпуска?
Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men. Армстронг О'Брайан делит её с тремя мужчинами.
The King has not shared her bed for many months. Король много месяцев не делит с ней.
I've shared my bed with a punk for 20 years. Я 20 лет делила свою постель с сопляком.
When i was married to ernesto, we always shared the housework. Когда я была замужем за Эрнесто, мы всегда делили работу по дому.
And, yeah, it helps that I shared a bathroom with one. И да, то, что я делила ванну с одним из них, очень помогло.
He shared a room with a man called Peter Van Hugh. Он делил комнату с человеком по имени Ван Хью.
They shared a sleeping bag and survived on crackers and root beer. Они делили спальный мешок и питались крекерами и лимонадом.
She shared a flat with her ex, the guy I saw in prison. Она делила квартиру с бывшим, парнем, с которым я виделся в тюрьме.
Compared to the Ziva I shared a bed with five years ago, yeah. В сравнении с Зивой, с которой я делил постель пять лет назад, да.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ