Примеры употребления "Russians" в английском с переводом "русский"

<>
показать все
Yes, Russians can be mystifying. Да, русские — мастера интриги.
The Russians are good negotiators. Русские умеют вести переговоры.
The Russians have an edge. У русских есть преимущество.
What might persuade the Russians? Как можно убедить русских?
But are the Russians coming? Что, русские идут?
The Russians know us well. Русские хорошо нас изучили.
Certainly, no Russians were invited. Само собой разумеется, не было приглашено ни одного русского гостя.
“We all like the Russians. — Все мы любим русских.
Now the Russians are back. Теперь русские возвращаются.
Russians are leaving the country. Русские покидают страну.
Not surprisingly, Russians see it differently. Неудивительно, что русские представляют ситуацию совершенно иначе.
How would Washington “get” the Russians? Но как Вашингтону «понять» русских?
Nobody wants that, including the Russians." Ее не хочет никто, включая русских».
Are we Russians really the enemy? Рассматриваются ли русские в качестве врага?
“Russians relate differently to the revolution. «Русские по-разному относятся к революции.
Well, Russians are laughing at Putin. Что ж, русские смеются над Путиным.
Realists, Beware of Russians Making Deals Реалисты, бойтесь русских, заключающих сделки
This is why Russians prefer revolutions: Вот почему русские предпочитают революции:
Evidently the Russians figure things differently. Очевидно, русские смотрят на эти вещи иначе.
Frighteningly, the Russians were likely correct. Пугает то, что, вероятно, русские были правы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ