Примеры употребления "Response" в английском с переводом "ответ"

<>
The response has always been: Ответ всегда сводился к следующему:
We need a rapid response. Нам нужен скорый ответ.
That is a reasonable response. Это разумный ответ.
Meeting request, response, or cancellation Приглашение на собрание, ответ или отмена приглашения
Musharraf's response was interesting. Ответ Мушаррафа был достаточно интересным.
But this response is disingenuous. Но это нечестный ответ.
In response to your urgent request В ответ на вашу срочную просьбу
His response is common and rational. В его ответе нет ничего необычного, и он рационален.
Exchange SMTP Protocol XEXCH50 Response Sink Приемник ответов расширения XEXCH50 протокола SMTP Exchange
Your wedding response card, as promised. Ответ на ваше свадебное приглашение, как я и обещал.
And it was a physiological response. Это был физиологический ответ моего тела.
I await Dijsselbleom’s response, however. Я жду ответа Дейсселблума.
My father weighed his response carefully. Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.
Intelligent Message Filter invalid custom response Недопустимый настроенный ответ интеллектуального фильтра сообщений
Is this really an appropriate response? Является ли это действительно адекватным ответом?
You can customize the rejection response. Ответ об отклонении можно настраивать.
The response I received was chilling. Ответ привел меня в ужас.
Active Directory round-trip response error Ошибка ответа при циклическом обмене со службой Active Directory
By 1989, 79% gave that response. К 1989 году такой ответ давали 79 процентов опрошенных.
Response time is under a second. Время ответа - менее одной секунды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!