Примеры употребления "Resolves" в английском
The computer that resolves the challenge wins 50 bitcoins.
Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов.
If neither solution resolves the issue, contact Xbox Support.
Если ни одно из решений не помогло устранить проблему, обратитесь в службу поддержки Xbox.
But the EU always faces problems, resolves them, and moves on.
Но Евросоюз всегда сталкивается с какими-нибудь проблемами, решает их и идет вперед.
Until the Middle East resolves its political differences, it may not.
До тех пор, пока Ближний Восток не разрешит свои политические разногласия, возможно, нет.
This resolves various presentation issues that can occur on iOS 9.
Это позволяет решить различные проблемы представления, которые встречаются в iOS 9.
Recipient resolution is when the Exchange server expands and resolves all recipients in a message.
Разрешение получателей — это процесс, в ходе которого сервер Exchange Server разворачивает и разрешает всех получателей сообщения.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.
After the name resolves, you can view the recipient's contact card by double-clicking on the user's name.
После разрешения имени вы можете просмотреть карточку контакта получателя, дважды щелкнув имя пользователя.
Article 20 in no way resolves the issue, which is left pending.
Статья 20 никоим образом не решает этот вопрос, который остается открытым.
For example, if the sender is user@example.com, the domain example.com resolves to the IP address 192.0.43.10.
Например, если отправитель — пользователь@example.com, то домен example.com выполняет разрешение в IP-адрес 192.0.43.10.
As horrifying as Mr. Nemtsov’s murder is, it in no way resolves these questions.
Каким бы ужасным ни было убийство Бориса Немцова, оно никоим образом не решает эти вопросы.
After the name resolves, you can double-click the user’s name and view their contact information, such as office and phone number.
После разрешения имени можно дважды щелкнуть имя пользователя и просмотреть его контактные данные, такие как офис и номер телефона.
If this solution resolves the problem, reattach the hard drive and skip to solution 5.
Если это решение помогло, подключите жесткий диск и перейдите к решению 5.
The ExternalDNSServers property specifies the list of external Domain Name System (DNS) servers that the server queries when it resolves a remote domain.
Свойство ExternalDNSServers указывает список внешних DNS-серверов, которые опрашиваются сервером при разрешении удаленного домена.
Turn the console off and then on again to see if this resolves the issue.
Выключите и снова включите консоль. Возможно, это поможет решить проблему.
It’s time for both Russia and the U.S. to grow up and cut a deal – a big deal, which resolves all their conflicts.
Пора России и США повзрослеть и заключить сделку — важную сделку, которая разрешит все их конфликты.
But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.
Но при всём при этом, его текст оставляет без ответа как минимум столько же вопросов, сколько и решает.
As Americans who enjoy that most mature of democracies — and I say that with a straight face — we may not like the way Putin resolves conflicts in his region.
Нам, гражданам страны, обладающей самой зрелой в мире демократией, — и я говорю это совершенно серьезно, — может не нравиться, как Путин разрешает конфликты в своем регионе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама