Примеры употребления "Reading" в английском с переводом "прочитывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4187 читать1495 прочитать639 чтение551 прочитывать303 говорить152 зачитывать96 показание86 показания77 изучать75 почитать68 считать41 показывать41 толковать41 прочтение40 считывание16 озвучивать14 читальный6 начитаться6 вычитывать4 рединг2 зачитывание2 редингский1 другие переводы431

показать все

I'm reading about sex ed. Я должна прочесть отчет о половом воспитании.

I just finished reading Wuthering Heights. Я только что прочёл (прочла) «Грозовой перевал».

You should be reading Shakespeare's sonnets. Тебе следует прочесть сонеты Шекспира.

You've been reading too many tourist guides. Ты прочла слишком много путеводителей для туристов.

Would you mind reading the underline passage here? Не могли бы вы прочесть подчёркнутый отрывок?

After a night of spiritual reading with her hunky guru. После лекции о духовном совершенстве, которую прочел ей гуру.

Richard Cypher will have no means of reading the scroll. Ричард Сайфер не сможет прочесть свиток.

Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life. Момент, когда я прочел о Матье, стал одним из переломных в моей жизни.

Excessive scratches or smudges can prevent your console from reading the disc. Многочисленные царапины или пятна могут мешать консоли прочесть диск.

Well, let me read you a passage from what I'm reading right now. Лучше я вам прочту отрывок, Пиз того, что сейчас читал.

You need to accept this when you begin reading, because these are the first few sentences: Вам придется с этим смириться, если вы решите прочесть книгу, потому что она начинается так:

You're doing the lymph node transfer, but not without reading every page of this file twice. Вы сделаете пересадку лимфоузлов, но только после того, как дважды прочтёте каждую страницу истории болезни.

I took the liberty of reading up on the school-board regulations vis-à-vis, uh, detention. Я воспользовался правом лично прочесть правила школьного совета по поводу дополнительных занятий.

After you read the files that are categorized as mandatory reading, confirm that you have read them. После чтения файлов, которые указаны как обязательные для чтения, подтвердите, что вы прочли их.

I was reading in my guide book last night why this bit of Iraq used to be called Mesopotamia. Я вчера вечером прочел в путеводителе почему эта часть Ирака когда-то называлась Месопотамией.

I've been reading all about how naughty you are, and I'm thinking, we both can be naughty together. Я прочёл всё, что о вас писали, проказница, и я думаю, что мы могли бы пошалить вместе.

If you had used the book.reads API instead the story probably would have said something like "..is reading..." or "...read... ." Если вместо него использовать API book.reads, в новости было бы указано что-то вроде: «...читает...» или «...прочел...».

I was inclined to agree with them, especially after reading about the lengths Trezor had gone to to make its device impenetrable to hackers. Я был склонен согласиться с ними, особенно когда прочел о всех тех мерах, что были предприняты производителем Trezor для защиты устройства от хакеров.

Yeah, we were just reading how you got hit with a lawsuit last year after you busted up some guy outside of a club. Да, мы только что прочли о том, как в прошлом году тебе предъявили иск, после того как ты отмутузил одного парня возле клуба.

I took the precaution of reading the revised versions in English and Spanish, which both have the same title, “Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments”. Я предусмотрительно заранее прочел отредактированные варианты этого проекта резолюции на английском и испанском языках, в обоих из которых содержится один и тот же заголовок: «Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ