Примеры употребления "Public" в английском с переводом "публичный"

<>
Delineating public and private law Разграничение публичного и частного права
Capitalism is a public trust; Капитализм - это публичный траст.
Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.
Public diplomacy must keep pace. И публичная дипломатия не должна от них отставать.
Vandalism, petty theft, public indecency? Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность?
I reviewed a public record. Я посмотрел в публичном акте.
Public international law (since 1989); международное публичное право (с 1989 года);
Subparagraph 2 (c): “Foreign public official” Подпункт 2 (с): " Иностранное публичное должностное лицо "
Establishment of a public service commission; учреждение комиссии по публичной службе;
Public international law and other activities Международное публичное право и деятельность в других областях
He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.
Public right of way, my arse. Публичная дорога, хрен вам.
Public international law (undergraduate degree course) международное публичное право (лиценциат)
A public service commission and ombudsman. комиссию по публичной службе и омбудсмена.
A public service commission or ombudsman; or комиссия или омбудсмен по публичной службе; или
The media, education, culture and public discourse: Информация, обучение, культура и публичные выступления
So I do a public record search. Я искала записи в публичном акте.
This report is our main public report. Этот отчет - наш основной публичный отчет.
U.S. Presidential Politics as Public Diplomacy Президентская политика США как публичная дипломатия
Norwegian Cruise went public in January 2013. Norwegian Cruise превратилась в публичную компанию в январе 2013 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!