Примеры употребления "Public" в английском

<>
показать все
Operational support for public information Оперативная поддержка деятельности в области общественной информации
wilderness assessment and public relations. оценка состояния дикой природы и связи с общественностью.
I reviewed a public record. Я посмотрел в публичном акте.
State-funded media are no longer public, but rather “national.” Финансируемые государством СМИ больше не принадлежат обществу, они становятся «национальными».
Customizing Your Public Profile URL Персонализация URL-адреса общедоступного профиля
Europe's Public and the Anti-Terrorism War Народ Европы и Война с Терроризмом
You were talking in public. Вы скандалили на публике.
Massive public discontent could spark a popular revolution. Массовое недовольство в обществе может вызвать народную революцию.
public switched telephone network (PSTN) телефонная сеть общего пользования (ТСОП)
The proceedings of the Courts and other institutions administering justice are transparent and open to the public. Процедура судов и других учреждений, отправляющих правосудие, является гласной и открытой для публики.
They fought in private and in public. Скандалили наедине и прилюдно.
Article 164 of the Labour Code provides that work on rest days, public holidays and the Day of National Mourning must be paid as follows: Согласно статье 164 Трудового кодекса, оплата труда за работу в выходные и праздничные дни, в День всенародной скорби осуществляется следующим образом:
You can also install them as public art. Можно выставлять их как паблик-арт.
Public discussion about the results of proposed reforms must occur before they become laws otherwise it will be too late to change them. Общенародное обсуждение предложенных реформ должно состояться прежде, чем они станут законами, так как после этого будет слишком поздно вносить в них изменения.
It's not a public thoroughfare. Это Вам не проходной двор.
Neither does European ``public opinion." Нет также и европейского "общественного мнения".
The problem puzzled the public. Проблема озадачила общественность.
Delineating public and private law Разграничение публичного и частного права
Under what public interest rationale should they be pushed away? По какой причине, связанной с национальными интересами, следует их оттолкнуть?
Failed public folder mailbox move Неудачное перемещение почтового ящика общедоступной папки
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ