Примеры употребления "Provide" в английском с переводом "представлять"

<>
They provide explicit, detailed commitments. Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
The following topics provide information about: В следующих разделах представлена информация о:
Kosovo and Iraq provide instructive examples. Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
France will provide photo and description. Франция представит фотографию и описание
The following topics provide information about invoicing. В следующих разделах представлены сведения о выставлении накладных.
The following topics provide information about depreciation: В следующих подразделах представлена информация об амортизации:
The following topics provide information about direct deliveries. В следующих разделах представлены сведения о прямых поставках.
The following topics provide information about project execution. В следующих разделах представлена информация о выполнении проекта.
The following topics provide information about budget planning: В следующих разделах представлена информация о бюджетном планировании:
The following topics provide information about project planning. В следующих разделах представлена информация о планировании проектов.
The following topics provide information about recognizing revenue. В следующих подразделах представлена информация об распознавании выручки.
The following topics provide information about adjusting transactions. В следующих разделах представлены сведения о корректировке проводок.
The topics in this section provide information about picking. В подразделах этого раздела представлена информация о комплектации.
The descriptions are in a list that you provide. Описания представлены в списке.
The following topics provide information about creating credit notes. В следующих разделах представлена информация о создании кредит-нот.
In 2004, BOM will provide clarification to country offices. В 2004 году БВУ представит соответствующие разъяснения страновым отделениям.
The following topics provide information about configuring vendor invoices. В следующих разделах представлены сведения о настройке накладных поставщика.
They also provide information about activities and time zones. В них также представлена информация о мероприятиях и часовых поясах.
The Secretariat must provide a more detailed and transparent explanation. Секретариат должен представить более подробное и четкое объяснение.
Please provide more details on the special State grant system. Просьба представить дополнительную информацию о специальной системе государственных субсидий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!