Примеры употребления "Properties" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Religious and historical monuments, ancient manuscripts and other cultural properties have been destroyed, re-fashioned, plundered and removed. Были уничтожены, видоизменены, разграблены и вывезены религиозные и исторические памятники, древние рукописи и другие культурные ценности.
There are many cultural properties in our country, including royal tombs, temples, stone pagodas, paintings, calligraphic works and folk artefacts, all reflecting the history of the nation's development and its national wisdom. В нашей стране есть много культурных ценностей, включая королевские усыпальницы, храмы, каменные пагоды, картины, каллиграфические работы и предметы народного искусства — все это отражает историю развития нации и ее национальной мудрости.
The Join Properties dialog box Диалоговое окно "Параметры объединения"
An item's properties are updated. Параметры элемента обновлены.
A million properties have been returned. Миллион средств был возвращен.
The Join Properties dialog box appears. Откроется диалоговое окно Параметры соединения.
A significant alteration in strength properties means: Под существенным изменением прочности следует понимать:
I'm Annie from Blue Lake Properties. Меня зовут Энни, я из риэлторской фирмы.
One of his properties has several greenhouses. На одном участке есть несколько оранжерей.
Screenshot of Join Properties highlighting left table name Снимок экрана: диалоговое окно "Параметры объединения", выделено имя левой таблицы
• Look through/edit the properties of the currency symbols. • Просматривать/редактировать параметры валютных инструментов.
What other properties of language does the script show? О каких других характеристиках можно догадаться?
Close the Join Properties dialog box by clicking Cancel. Закройте диалоговое окно Параметры объединения, нажав кнопку Отмена.
Screen shot of three tables and their Join Properties Снимок экрана: три таблицы и диалоговое окно "Параметры объединения"
Step 4: Set or change properties for content controls Шаг 4: установка или изменение параметров элементов управления содержимым
These are parts being printed with multi-material properties. Вот эти распечатанные на 3D принтере части состоят из нескольких материалов.
Font 2 defines font properties for rows 4 5 6 Шрифт 2 задает параметры для строк 4 5 6
Right-click the public folder store, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши хранилище общих папок и в контекстном меню выберите Properties.
Click Sort and Access sorts the list of properties alphabetically. Нажмите кнопку Сортировать, и Access отсортирует список в алфавитном порядке.
Review the three options in the Join Properties dialog box. Обратите внимание на три варианта в диалоговом окне Параметры объединения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ