Примеры употребления "Plan" в английском

<>
показать все
So that's the plan. Таков план.
Plan how you’ll evolve. Планируйте развитие.
To plan affordable levels of regular resources programme expenditures; запланировать допустимые уровни расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов;
The second definition, however, is not turning out according to plan. Однако 'перезагрузка' во втором смысле проходит не так, как планировалось.
Plan for making additional relationships. Спланируйте дополнительные отношения.
Management plan: Key deliverables and target dates План управления: основные намеченные результаты и целевые сроки
It was an ambitious plan. Это был амбициозный проект.
Too busy cooking up another master plan? Замышляешь очередной грандиозный план?
We hatch this plan to rob the bank. По его схеме, мы задумали ограбить банк.
I already have a whole plan laid out on how to train them. Я уже распланировал, как нам приручить их.
Can you pull up the plan of the security system? Можем мы раздобыть схему - системы безопасности?
With water being one main issue of concern in the Mission, the Section will ensure the potability of water through sampling, treatments and purification, and plan and execute systems for continuous supply of water and sewage networks. Поскольку качество воды является одной из главных проблем в Миссии, Секция будет обеспечивать пригодность воды для питья с помощью взятия проб, обработки и очистки воды и посредством проектирования и установки систем непрерывного водоснабжения и канализационных сетей.
Your plan is sure to succeed. Твой замысел наверняка удастся.
The plan, however, went awry. Однако этот план не сработал.
Plan injury and illness information Планирование сведений о травмах и заболеваниях
Plan an appointment to ship the packed load to a destination. Запланируйте встречу для отгрузки упакованной загрузки в место назначения.
You plan to use a Date Picker control with a Date/Time field. Планируется использовать элемент управления "Выбор даты" с полем даты и времени.
Plan the setup parameters for Human resources Спланируйте параметры настройки модуля "Управление персоналом"
The idea is stick to the original plan of trading. Главное - не отклоняться от намеченного плана ведения торгов и обращать внимание на советы более опытных трейдеров.
Project timetable and work plan График проекта и программа работы
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ