Примеры употребления "Pick up" в английском с переводом "забирать"

<>
I'd drop off, pick up. Я подвозила его, а потом забирала.
And pick up my dry cleaning. И забери вещи из химчистки.
"Remind Amber to pick up toner tomorrow"? "Напомни Эмбер забрать завтра тонер"?
Where can I pick up my baggage? Где я могу забрать багаж?
Did you pick up my dry cleaning? Ты мою одежду из химчистки забрал?
I just came to pick up Puck. Я приехал забрать Пук.
How do I pick up the keys? Как мне забрать ключи?
The bus stopped to pick up passengers. Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
You pick up Benson, check the local ERs. Ты заберешь Бенсон, проверьте все местные больницы.
I forgot to pick up the dry cleaning. Я забыл забрать вещи из химчистки.
Heading to the airport to pick up Darren. Направляюсь в аэропорт, чтобы забрать Дэррена.
I came to pick up the lunch box. Я пришла забрать коробку для завтраков.
It's late, I have to pick up Zuki. Уже поздно, я должна забрать Цуки.
It's Iate, I have to pick up Zuki. Уже поздно, я должна забрать Цуки.
You guys stop by to pick up your pseudo? Вы, парни, заскочили забрать ваш псевдо?
People pick up and drop off letters and parcels. Забираю посылки и письма и разношу их.
He sent me here to pick up your load. Он прислал меня забрать у вас груз.
Okay - return lamp, pick up Rory, boil right hand. Хорошо - вернуть лампу, забрать Рори, прокипятить правую руку.
Worth, then we'll pick up our mobile home. Затем, мы заберём наш дом на колесах.
Gotta get to the airport, pick up my son. Я должен поехать в аэропорт и забрать сына.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!