Примеры употребления "Pick up" в английском с переводом на русский

<>
It's going to pick up speed. Это будет набирать скорость.
So you better pick up the pace 'cause we are waxing your. Так что вам лучше набирать темп, - потому что мы растём на.
But someone has to pick up the slack, Doctor. Но кто-то должен восполнять нехватку, доктор.
His heart and lungs are going to pick up speed. Его сердце и легкие набирают скорость.
Allow customer to pick up Разрешить клиенту самовывоз
Then pick up that filth. Тогда уберите этот мусор.
Pick up the drugs, Jess. Собери наркоту, Джесс.
Could pick up the pace. Вы не могли бы поторопиться.
Okay, pick up or delivery? Ладно, самовывоз или доставка?
Pick up the pace, cadet Neff! Шевелись, кадет Неф!
Pick up the pace, shall we? Мы можем обойтись без подколок, не правда ли?
Eurozone data continues to pick up. • Данные Еврозоны продолжили улучшаться.
I pick up the phone extension. Я поставила второй телефон.
I don't pick up pigpens. Я не убираюсь в свинарнике.
I can pick up the slack. Я и сам могу со всем справиться.
Please pick up the walkie-talkie. Пожалуйста, ответьте на рацию.
We should pick up some nectarines. Можно купить немного нектаринов.
Pick up where you left off Не вспоминайте, на чем остановились
To sell a hog, pick up supplies. Продать борова, продовольствия набрать.
Buy online and pick up in store Покупка в сети и комплектация в магазине
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!