Примеры употребления "Pattern" в английском с переводом "шаблон"

<>
показать все
Number pattern to transform (number mask) Шаблон номера для преобразования (маска номера)
Pattern element can have three child elements: В шаблоне может быть три дочерних элемента:
Text pattern with matching elements called out Текстовый шаблон с отозванными соответствующими элементами
To use a wildcard character within a pattern: Подстановочные знаки используются в шаблоне следующим образом.
Enumerate values follow a particular sequence or pattern. Перечислимые значения придерживаются особой последовательности или шаблона.
In the Recurring pattern field group, select Minutes. В группе полей Повторяющийся шаблон выберите Минут.
Examples of wildcard character pattern matching in expressions Примеры использования подстановочных знаков для поиска соответствий шаблону
Enter a recurrence pattern for budget register entries. Ввод шаблон повторения для записей регистра бюджета.
For example, [Z-A] is not a valid pattern. Например, [Я-А] — это неправильный шаблон.
It's the same pattern at many different scales. Это тот же шаблон во множестве разных масштабов.
I'm sensing a bit of a pattern here. И я заметил твой поведенческий шаблон.
A Pattern element must have exactly one IdMatch element. Шаблон должен иметь только один элемент IdMatch.
This promotes reusability of definitions in multiple Pattern constructs. Это способствует повторному использованию определений в нескольких конструкциях шаблона.
So, what you're seeing is the vestigial heat pattern. Итак, то, что вы видите, есть рудиментарный шаблон тепла.
The pattern is evident: a systematic authoritarian drive is underway. Шаблон очевиден: начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Type a value in the next cell to establish a pattern. Введите значение в следующую ячейку, чтобы задать шаблон.
To use a secondary row pattern, select a secondary dimension set. Чтобы использовать вторичный шаблон строки, выберите вторичный набор аналитик.
where k is the number of Pattern elements for the Entity. где k — количество элементов шаблона для сущности.
This pattern of anti-Zionism and anti-Americanism returns again and again. Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.
Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines. Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг - это машина, распознающая шаблоны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ