Примеры употребления "Pattern" в английском с переводом "закономерность"
Переводы:
все2308
структура262
шаблон165
закономерность106
образец63
узор63
паттерн45
рисунок25
изображение9
выкройка6
копировать2
другие переводы1562
Default dimension values follow a consistent pattern.
Значения аналитик по умолчанию имеют определенную закономерность.
There are several possible reasons for this pattern.
Есть несколько возможных причин этой закономерности.
Default dimension values follow a consistent pattern in accounting distributions.
Значения аналитик по умолчанию имеют определенную закономерность в распределениях по бухгалтерским счетам.
Yeltsin, Clinton, Bush, Putin, Obama, it’s the same pattern.”
Ельцин, Клинтон, Буш, Путин, Обама - везде одна и та же закономерность».
There is a certain pattern in who gets charged with crimes.
Существует определенная закономерность в том, кого обвиняют в преступлениях.
Trump's moral equivalency toward Russia is part of a pattern.
Аналогичные в нравственном плане высказывания Трампа о России являются частью такой закономерности.
This continues a pattern of similar activity over the past year.
В прошлом году Москва действовала таким же образом, и это уже стало закономерностью.
Once is a tragedy, twice a coincidence, three times is a pattern.
Один раз - трагедия, два - совпадение, Три - закономерность.
And this really got me excited because again, we found the same pattern:
И это действительно меня удивило, т.к. вновь мы нашли ту же закономерность:
Geopolitics has become the dominant pattern of international relations in the 21st century.
Геополитика стала господствующей закономерностью в международных отношениях 21-го века.
But that does seem to be the consistent and odd pattern with President Obama.
Однако такая противоречивость и непоследовательность стала для президента Обамы закономерностью.
A similar pattern can be observed in Russia’s relationships with other Gulf countries.
Такие же закономерности прослеживаются в отношениях России с другими странами Персидского залива.
All of these suppositions are plausible and conform to the historical pattern witnessed in Turkey.
Все эти предположения правдоподобны и соответствуют историческим закономерностям, наблюдаемым в Турции.
Flash Fill is on by default and automatically fills your data when it senses a pattern.
Функция мгновенного заполнения по умолчанию включена и автоматически подставляет данные, когда обнаруживает закономерность.
The ISIS method of attacking the Forward Line of Troops, or FLOT, follows a consistent pattern.
В методах проведения атак ИГИЛ на передний край обороны прослеживаются устойчивые закономерности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама