Примеры употребления "Patient" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Research on the bezoar patient. Исследования по пациенту с безоаром.
The patient lies in bed. Больной лежит в кровати.
Patient investors should be rewarded. Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
Bethany was a patient there. Бетани была там пациенткой.
Put the patient on his back. Положите больного на спину.
Patient had a paroxysmal tachycardia. У пациента была пароксизмальная тахикардия.
Is the patient prepared for surgery? Больной подготовлен к операции?
You must be more patient. Ты должен быть более терпелив.
The patient is a fraud. Пациентка - мошенница.
Here is an M.S. patient. Это больной, страдающий рассеянным склерозом.
The patient breathed his last. Пациент расстался с жизнью.
The patient may pass away at any moment. Больной может скончаться в любую минуту.
Above all, we should be patient. Прежде всего, мы должны быть терпеливыми.
Patient gave you the answer. Пациентка уже дала нам ответ.
You were helping an edema patient into bed. Вы помогали отекшему больному в койке.
The patient was in danger. Пациенту угрожала опасность.
The patient is lured to decant his anguished soul. Таким образом пациент расслабляется и изливает больную душу.
We need more patient problem solvers. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
The patient gave you the answer. Пациентка сама дала ответ.
Look at this HIV patient down here, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ