Примеры употребления "Others" в английском с переводом "другие"

<>
Each market impacts the others. Каждый рынок оказывает влияние на другие рынки.
See where others are working Просмотр сведений об изменениях, вносимых другими пользователями
Others fear it will not. Другие опасаются, что этого не случится.
Others have a special interest. Другие же преследуют особые интересы.
But there are many others: Но есть и многие другие.
Others think about Malthusian nightmares. Другим представляются мальтузианские кошмары.
Others can't hear you Другие не могут вас слышать
But others are taking sides. Однако другие становятся на чью-то сторону.
operator, and others do not. , а другие — нет.
Force them to help others. Заставить их помогать другим.
Others were picked by lottery. Другие были выбраны путём жеребьёвки.
Humans yawn when others yawn. Люди зевают, когда видят, как зевают другие.
And we rely on others. И мы полагаемся на суждение других.
Share a board with others Предоставление общего доступа к доске другим пользователям
Information Others Provide About You. Информация о вас, которую предоставляют другие люди.
Share your workbook with others Предоставление доступа к книге другим пользователям
And there are many others. И много других.
To revitalise others like himself. Он собирается оживлять других, как себя.
Others like a low rate. Другим — незначительная.
Don't rely on others. Не полагайтесь на других.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!