Примеры употребления "Ordinary" в английском с переводом "обычный"

<>
He is no ordinary student. Он не обычный студент.
This is no ordinary colic. Это не обычные колики.
Extraordinary Measures for Ordinary Times Чрезвычайные меры в обычные времена
The courage of ordinary death. Мужество перед обычной смертью.
It just means ordinary or common. Он просто означает ничем не примечательный, обычный.
And I'm no ordinary temptation. А я не обычный соблазнитель.
Much thicker than ordinary writing paper. Не похожа на обычную почтовую.
This is not an ordinary Legate. Это не обычный посланец.
Some are remakes of the ordinary: Некоторые являются переделкой обычных вещей:
In fact, this is no ordinary resolution. Это — не обычная резолюция.
Ordinary people do not care about it. Ведь обычных людей все это мало волнует.
But China is no ordinary trading partner. Однако Китай - не совсем обычный торговый партнер.
They'd run ethanol or ordinary gasoline. Они могут работать на этаноле или обычном бензине.
Ordinary law and order has virtually disappeared. Обычные закон и порядок практически исчезли.
I have no interest in ordinary people. Обычные люди меня не интересуют.
But Trump is no ordinary US president. Однако Трампа не назовешь обычным президентом.
Yeah, well, that was no ordinary mark. Так вот, это был не обычный лопух.
But socialism is concerned about ordinary individuals. Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
But these were no ordinary capital flows. Но эти потоки капитала не были обычными.
They as well as you are ordinary people. Они, как и ты — обычные люди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!