Примеры употребления "One of" в английском с переводом на русский

<>
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.
Any one of us could do it. Это может сделать любой из нас.
One of these days is none of these days. На днях значит никогда.
Could I drop by your place one of these days? Могу ли я на днях прийти к Вам домой?
Every one of his songs was a hit. Каждая его песня была хитом.
Gabriel is only one of the angels of God. Гавриил — лишь один из ангелов Бога.
He's considered to be one of the greatest scientists in the world. Он считается одним из величайших в мире ученых.
Traveling abroad is one of my favorite things. Путешествовать заграницу - одно из моих любимых занятий.
Mr. Tanaka is one of our friends. Мистер Танака один из наших друзей.
Now he is recognized as one of the most promising writers. Сейчас его признают одним из cамых перспективных писателей.
English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well. Английский - один из самых легких языков, на которых можно говорить плохо, но самый сложный, чтобы говорить на нем хорошо.
Language is one of the most important invention of mankind. Язык - одно из самых важных изобретений человечества.
One of my hobbies is collecting old stamps. Одно из моих увлечений/хобби это коллекционирование старых марок.
I'm on my way to one of my favorite places ever! Я на пути к одному из моих самых любимых мест!
She picked up one of the glass vases. Она подняла одну из стеклянных ваз.
She didn't notice one of her buttons unfastened. Она не заметила, что одна из её пуговиц была растёгнута.
He is one of the most famous singers in Japan. Он один из самых известнейших певцов Японии.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age. Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.
Travel is one of the better forms of education. Путешествие — одна из лучших форм обучения.
Tom is one of Mary's best friends. Том - один из лучших друзей Мэри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!