Примеры употребления "любой" в русском

<>
показать все
Любой сенсей тебе это скажет. Any sensei will tell you that.
В Бразилии любой сговор считается преступным. Cartel is a crime in Brazil.
Любой человек может работать рассыльным. Anyone can get hired as a delivery boy.
Любой спад когда-то заканчивается. Every downturn comes to an end.
Выберите любой из вариантов ниже. Choose either of the following options.
Такой же паршивый трактир, как любой другой. Looks like every other shit inn on the road.
Выберите любой из следующих параметров. Set any of the following options:
Дом твой вела лучше любой жены. I run the house better than a wife.
Совместная работа из любой точки мира Co-author with anyone anywhere
Эти ямочки, они растопят любой лёд в сердце. Those dimples, they would melt an igloo.
Проекты можно создавать и поддерживать в любой программе. Projects can be created and managed in either program.
В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране. India certainly has corruption, like almost every other country.
Начальная дата может быть любой. The start date can be any date.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой. I live as normal a life as anyone else.
В кибер-пространстве высказаться может любой. In cyberspace, anyone can have his or her say.
Любой случай можно истолковать как «случай острой необходимости». Surely, anything can be construed as an emergency.
Чтобы устранить данную ошибку, выберите любой из следующих способов: To resolve the error, select either of the following solutions:
Потому что для любой другой твари жизнь заканчивается в желудке. Because for every other living thing, Life ends by being eaten.
В действительности, любой вид оленя. Or, really, any other kind of deer.
Любой гладиатор переживает из-за потери брата. The loss of a brother is heartfelt by every gladiator.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ