Примеры употребления "Nation" в английском с переводом "нация"

<>
Japan is a mighty nation. Япония - сильная нация.
We are a European nation. Мы -европейская нация.
a nation without a state. нация без государства.
The Death of a Nation Смерть нации
Every nation has its peculiar character. У каждой нации свой особенный характер.
We are a nation of immigrants. Мы - нация иммигрантов.
Every nation seeks to perpetuate itself. Всякая нация стремится увековечить себя.
This is one nation under God." Это одна нация под Богом".
Because they call themselves retard nation. Потому что они называют себя дебильной нацией.
We are a nation of strivers. Мы – нация целеустремленных людей.
As a nation we have been crippled. Наша нация покалечена.
Both parties invoke "one nation under God." Обе стороны представляют одну нацию под Богом.
An asteroid strike could also devastate the nation. Удар астероида также мог бы разрушить нацию.
The United States is a nation of immigrants. Соединенные штаты Америки – нация иммигрантов.
Iraq remains a state without a common nation. Ирак по-прежнему остается государством без единой нации.
Freedom belongs to no particular nation or system. Свобода не принадлежит какой-либо конкретной нации или системе.
For that we raise our hand, to one nation. За это мы поднимаем руку, за единую нацию.
We're born into a certain family, nation, class. Мы родились в определнной семье, нации, классе.
The true power of the Vampire Nation lies here. Истинная нация вампиров находится здесь.
Of course they are, they are a mercantilist nation. Естественно! Это же меркантильная нация.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!