Примеры употребления "Missing" в английском с переводом "отсутствие"

<>
показать все
Lost data or missing files Потеря данных или отсутствие файлов
Validation for missing manifest entries. Проверка на предмет отсутствия записей в манифесте.
Missing the Economic Big Picture Отсутствие общей экономической картины
Problems caused by missing permissions Проблемы из-за отсутствия разрешений
Sections Missing from Your Public Profile Отсутствие разделов в общедоступном профиле
This totally makes up for missing prom. Это полностью компенсирует отсутствие выпускного вечера.
Fixed missing selector crash in native ad templates Решена проблема сбоя в работе из-за отсутствия селектора в шаблонах нативной рекламы.
Accept missing feedback for operations resource and item consumption. Принятие отсутствия обратной связи для потребления операционного ресурса и номенклатуры.
Missing this target is what has set Greece apart. Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных.
Fixed cases where AppEvents could crash because of missing session id. Решена проблема неполадок AppEvents при отсутствии ID сеанса.
#NAME? error caused by missing double quotation marks in text values Ошибка #ИМЯ?, вызванная отсутствием кавычек вокруг текстовых значений
The following reasons could result in a corrupted or missing database index: Ниже указаны возможные причины повреждения или отсутствия индекса базы данных.
Red areas mean missing data; "darkening" means the presence of small blanks. Красные области означают отсутствие данных, "потемнения" - наличие небольших пропусков.
Missing COM registrations for transport event sink bindings can cause mail flow problems. Отсутствие регистрации компонентов COM для привязок получателей может вызвать проблемы в почтовом потоке.
This is because the modeling tree, which determines the configuration process, is missing. Это происходит из-за отсутствия дерева моделирования, которое определяет процесс настройки.
Why do I get a message that says my computer is missing a codec? Почему отображается сообщение об отсутствии кодека на компьютере?
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law. Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
Vertical integration of the planning process at different levels (state, regional and municipal) is missing. Налицо отсутствие вертикальной интеграции процесса планирования на разных уровнях (государственном, региональном и муниципальном).
But there is another reason why missing inflation is more of a problem for the eurozone. Но есть еще одна причина, по которой отсутствие инфляции является проблемой в большей степени для еврозоны.
Addressed issue where a missing break statement might cause an MPIO LUN to be unexpectedly removed. Устранена проблема, при которой отсутствие оператора Break могло привести к внезапному удалению MPIO LUN.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ