Примеры употребления "Margin" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1297 маржа404 поле134 поля108 предел38 наценка26 преимущество24 край21 маржевой20 граничный4 другие переводы518

показать все

Margin Required for Hedge Position Требуемая маржа для хеджевой позиции

bottom margin: 3.5 cm нижнее поле: 3,5 см

So improved rhetoric matters only at the margin. Таким образом, улучшенная риторика имеет значение только «в пределе».

Markup factor – Gross margin − total costs Коэффициент наценки – Валовая прибыль * 100 ? общие затраты

We provide our traders with the benefit of trading CFDs on margin using leverage. Мы обеспечиваем нашим трейдерам преимущество торговли контрактами на разницу с маржей при помощи кредитного плеча.

To align them along the right margin, select Home > Align Right. Чтобы выровнять их по правому краю, выберите Главная > Выровнять по правому краю.

Margin Calls must be met immediately. Маржевые требования должны быть оплачены немедленно.

Opening Value x Margin Percentage Начальная стоимость х Граничная процентная ставка

What is a Margin Call? Что такое Запрос на увеличение маржи?

Choose a predefined margin setting Выбор предопределенных параметров поля

The regional results had a margin of error of 2 percent. Предел погрешности по региональным результатам составлял 2%.

Markup percentage – Gross margin x 100 − total costs Процент наценки – Валовая прибыль * 100 ? общие затраты

In that context, the “No” camp’s razor-thin margin of victory – just 0.4% – is even less compelling. В этом контексте победа «Нет» с минимальным преимуществом – всего лишь 0,4% – выглядит еще менее убедительной.

Governments tinker at the margin, cheating a bit, and get reprimanded by the European Commission in Brussels. Правительства возятся на краю политики, немного обманывая, и получают выговор от Европейской Комиссии в Брюсселе.

Failing to meet a Margin Call Невыполнение Маржевого требования

Contract Value x Margin Percentage in respect of each such open Contract between you and us. Стоимость Контракта x Граничная процентная ставка в отношении каждого такого открытого Контракта, заключенного между нами;

Example of a Margin Call: Пример Запроса на увеличение маржи:

right margin: 1.5 cm правое поле: 1,5 см

Few people seem aware of the margin of error that exists when computing such numbers. Кажется, что очень немногие представляют себе пределы погрешности, которая возникает при подсчете таких чисел.

This margin is probably already included in the estimates on trade output. Эта наценка может уже быть учтена в оценку выпуска торговли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ