Примеры употребления "Margin" в английском с переводом "маржа"

<>
показать все
Margin Required for Hedge Position Требуемая маржа для хеджевой позиции
What is a Margin Call? Что такое Запрос на увеличение маржи?
Example of a Margin Call: Пример Запроса на увеличение маржи:
Swap value in margin currency Значение swap в валюте маржи
(b) increase your Margin Requirement. (b) увеличить в отношении вас Требуемую маржу.
Obligation to have Required Margin Обязательство иметь Необходимую маржу
Margin for locked positions is 50%. Для локированных позиций маржа составляет 50%.
Liquidation value minus margin to trade Ликвидационная стоимость за вычетом маржи для совершения сделки
Allocate a margin amount to shipments. Распределение суммы маржи по отгрузкам.
Transfer margin to a Prime Brokerage б) Перевести маржу Прайм Брокеридж
• Margin level - Free margin/Margin*100. • Уровень маржи - Free margin/Margin*100.
Total Margin Required (1 Lot Gold) Общая требуемая маржа (1 лот золота)
Total Required Margin: 300,000 USD Общая требуемая маржа: 300,000 долларов США
Set up margin alerts [AX 2012] Настройка оповещений по марже [AX 2012]
Record letter of credit margin payments. Записывать выплаты маржи по аккредитивам.
Is margin applied to hedging/locking? Берется ли маржа при хеджировании/локировании?
Click the Quantity and margin template button. Нажмите кнопку Шаблон количества и маржи.
No margin required for any hedged positions Для хеджированных позиций маржа не требуется
Set up margin alerts for sales orders Настройка оповещений по марже для заказов на продажу
Yes. But withdrawal cannot exceed free margin. Да, это возможно, однако, вывод не может превышать объема свободной маржи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ